Quais passagens do Velho Testamento estavam nas Placas de Latão?

O conhecimento

Na leitura do Livro de Mórmon é possível identificar referências a diversas partes do Velho Testamento. Ao tratar de Melquisedeque em Alma 13, por exemplo, o Livro de Mórmon parece aludir à tradução de Joseph Smith de Gênesis 14.¹ No entanto, também cita frequentemente Isaías e os Salmos,² assim como incorpora trechos de Jó.³ Presumivelmente, todas essas referências provêm das Placas de Latão. Isso levanta a questão: quais passagens do Velho Testamento estavam de fato registradas nas Placas de Latão?⁴

Néfi disse que as placas de latão continham "os cinco livros de Moisés", juntamente a "um registro dos judeus [...] também as profecias dos santos profetas, desde o princípio até o começo do reinado de Zedequias". A coletânea continha até mesmo "muitas profecias que foram proferidas pela boca de Jeremias" (1 Néfi 5:11–13). Os "cinco livros de Moisés" referem-se a Gênesis, Êxodo, Levítico, Números e Deuteronômio.⁵ O "registro dos judeus" provavelmente continha uma versão de Josué, Juízes, 1-2 Samuel e 1-2 Reis.⁶ Os "santos profetas" até a época de Zedequias podem se referir aos escritos de Isaías, Oseias, Amós, Miqueias, Naum, Habacuque e Sofonias, além de Jeremias.⁷

Entretanto, essa não é a única informação que o Livro de Mórmon fornece sobre as Placas de Latão. O Livro de Mórmon também cita extensivamente os Salmos ⁸ e periodicamente se refere a Provérbios,⁹ sugerindo que esses livros também estavam presentes. No entanto, ao examinar todas as citações do Velho Testamento no Livro de Mórmon, deparamo-nos com algo surpreendente. Livros que certamente foram escritos após a partida de Leí de Jerusalém, como 1 Crônicas, Neemias, Jó,¹⁰ Eclesiastes,¹¹ Ezequiel, Joel,¹² e Malaquias,¹³, apresentam semelhanças linguísticas com o Livro de Mórmon.¹⁴

Parte dessas semelhanças de linguagem talvez se deva a questões de tradução. As traduções de textos antigos geralmente usam linguagem bíblica, mesmo quando essa linguagem cria uma tradução menos literal do original.¹⁵ No entanto, algumas alusões ao Velho Testamento só ficam claras quando se compara o Livro de Mórmon ao Velho Testamento em hebraico, sugerindo algo mais complexo.¹⁶ Nestes casos, é provável que, tanto o Livro de Mórmon quanto os textos bíblicos escritos após a família de Leí ter deixado Jerusalém, citam livros mais antigos, que estavam nas Placas de Latão, mas que não existem mais.¹⁷

Essa possibilidade é apoiada pela declaração do anjo a Néfi de que o Velho Testamento contém "muitas das profecias dos santos profetas; e é um registro semelhante às gravações encontradas nas placas de latão, só que em menor número" (1 Néfi 13:23). Isso implica a existência de vários outros livros contidos nas Placas de Latão que não foram incorporados ao nosso atual cânon do Velho Testamento. Alguns desses textos podem ter sido citados por autores posteriores, o que explicaria as semelhanças encontradas em livros posteriores do Velho Testamento e os escritos que presumivelmente foram citados nas Placas de Latão.  Os escritos de Zenos, Zenoque, Neum,¹⁸ e Ezias (Helamã 8:20) estavam todos nas Placas de Latão, porém, agora estão perdidos.

É provável que alguns desses escritos perdidos fossem do reino de Israel, ao norte. De acordo com 1 Néfi 5:14, as Placas de Latão continham a genealogia dos descendentes de José. Como as tribos de José viviam no reino israelita do norte, chamado Israel, e não no reino israelita do sul, chamado Judá, é provável que as Placas de Latão contivessem muitos dos escritos do reino do norte de Israel.¹⁹

Embora tenhamos alguma ideia dos livros nas placas de latão, é difícil saber exatamente qual versão de cada livro os nefitas tinham.²⁰ As Placas de Latão parecem ter sido a mesma fonte usada para que a tradução de Joseph Smith, como mencionado acima. Em outros momentos, elas são mais parecidas com a Septuaginta (o Velho Testamento grego),²¹ no entanto, em outros passagens, diferem de qualquer versão do texto disponível atualmente.²²

O porquê

Muitas vezes, quando lemos o Velho Testamento, é fácil esquecer que esses livros também eram escrituras nefitas. Quando os autores nefitas falaram sobre apegar-se à "palavra de Deus" (1 Néfi 15:24), se referiam a sua versão do Velho Testamento. Eles recorriam ao Velho Testamento em busca de conforto e orientação.²³ Muitas de suas percepções espirituais mais profundas derivavam dos ensinamentos do Velho Testamento.

Reconhecer a significância das Placas de Latão para os nefitas tem o potencial de alterar nossa visão sobre o valor intrínseco do Velho Testamento. Se os nefitas obtiveram percepções espirituais tão significativas a partir desse livro, nós também somos capazes disso.

Ao examinarmos cuidadosamente as passagens que estariam nas Placas de Latão, poderemos entender porque foram citadas no Livro de Mórmon e obter uma visão mais profunda do que essas escrituras podem significar para nós.²⁴ Ler o Velho Testamento dessa maneira permitirá uma melhor compreensão do Livro de Mórmon e do Velho Testamento.

O Livro de Mórmon é a chave que abre o Velho Testamento. Ao compreender o Velho Testamento através das lentes do Livro de Mórmon, podemos obter uma compreensão mais profunda do poder de Cristo em nossa vida e da natureza imutável de Deus.